Marcel Broodthaers
«A Voyage on the North Sea»

Film und Buch analysieren das Bild eines Amateurmalers, ein Seestück, das Broodthaers in einem Laden der Rue Jacob in Paris erstanden hat. Es stellt die Rückkehr des französischen Fischerbootes mit vom Wind geschwellten Segeln dar, im Vordergrund sind eine Boje, ein Stück Treibgut, ein Ruderboot mit Bretonen zu sehen. Das Buch ist eine subtile Etüde über die Möglichkeiten der Darstellung und Beschreibung eines Bildes. Farbige und schwarzweiße Reproduktionen des gemalten Bildes, Details in teilweise extremer Vergrößerung werden einer schwarzweißen Reproduktion der Fotografie eines Segelschiffes auf offenem Meer gegenüber gestellt. Die Anordnung ist durch die Folge der Seiten und der Abbildungen auf den einzelnen Seiten strukturiert. Der Stummfilm zeigt in den vier Minuten seiner Dauer eine strikt linear strukturierte Abfolge von Aufnahme desselben Originalmaterials. Er ist aufgebaut wie das Buch, mit einer Titelseite und Zwischentiteln vor jeder Bildsequenz: «Page 1», «Page 2» usw. Hat man ein Gemälde, ein Buch oder einen Film gesehen?